Novedades: Amazon AWS mayo Featured
- Written by Javier M. Sánchez
Warm Pools de Amazon EC2 Auto Scaling ayuda a las aplicaciones a escalar más rápidamente y ahorrar dinero al solicitar menos instancias que se ejecuten de forma continua. Con Warm Pools, los clientes pueden mejorar la elasticidad de las aplicaciones al crear un grupo de instancia EC2 iniciadas previamente que ya están listas para atender de forma rápida el tráfico de la aplicación. Además, Warm Pools ofrece una manera de ahorrar costos de informática al poner a las instancias iniciadas previamente en un estado detenido.
Warm Pools es adecuado para las aplicaciones que tienen pasos de inicialización largos, como la carga de gigabytes de datos, el aprovisionamiento de servicios o la ejecución de scripts personalizados, los cuales pueden tardar varios minutos o más en atender el tráfico. Ahora, estas aplicaciones pueden iniciar instancias detenidas ya inicializadas a fin de atender el tráfico en tan solo 30 segundos. De forma predeterminada, al configurar un Warm Pool, este mantendrá suficientes instancias detenidas ya inicializadas para que el grupo de Auto Scaling pueda escalar rápidamente al tamaño máximo en cualquier momento. Además, los clientes pueden ejecutar pasos de inicialización personalizados en una instancia EC2 que se traslada en un Warm Pool mediante enlaces de ciclo de vida.
Esta característica está disponible a través de la consola de administración de AWS, los SDK de AWS y la interfaz de línea de comandos (CLI) de AWS. AWS CloudFormation admitirá Warm Pools próximamente. Amazon EC2 Auto Scaling está disponible en todas las regiones de AWS públicas y en regiones de AWS GovCloud (EE. UU.). Para obtener más información sobre esta característica, visite esta documentación de AWS.
Amazon Transcribe ya admite la estabilización parcial de resultados, lo que mejora aún más la experiencia de subtitulado en vivo. Amazon Transcribe es un servicio de reconocimiento automático de voz (ASR) que facilita la incorporación de funciones de conversión de voz a texto en sus aplicaciones. A medida que Amazon Transcribe procesa los contenidos de transmisiones de audio, genera resultados parciales de transcripción hasta que proporciona una versión final para un determinado segmento de voz continua. Sin embargo, algunas de las palabras o frases de estos resultados parciales pueden cambiar a medida que Transcribe comprende mejor el contexto del audio. La estabilización parcial de resultados facilita a los espectadores la lectura del texto, definiendo cuánto cambiará la transcripción durante el proceso.
En lugar de tener que esperar a que se transcriba una oración completa, ahora puede controlar el nivel de estabilización de los resultados parciales. Transcribe ofrece 3 configuraciones: Alta, Media y Baja. Al definir la estabilización como “Alta”, permitirá fijar una mayor parte de los resultados parciales y solamente cambiarán las últimas palabras durante el proceso de transcripción, lo que le permite presentar resultados de transcripción a los espectadores en segmentos más pequeños que no excedan de dos líneas simultáneas de subtitulado en pantalla. Además, la estabilización parcial de resultados mejora la experiencia del usuario y reduce la latencia.
La estabilización parcial de resultados puede mejorar la experiencia de subtitulado en vivo para transmisiones de video y chats durante el juego. Por ejemplo, los clientes de medios de comunicación pueden usar Transcribe para hacer que sus eventos deportivos en vivo sean accesibles con subtítulos en tiempo real, y pueden usar la estabilización parcial de resultados para reducir la latencia. Las compañías de videojuegos también pueden usar la transcripción de transmisiones para mejorar la accesibilidad en los chats durante el juego, de gran utilidad para los jugadores con discapacidades auditivas. Los centros de atención al cliente pueden usar esta capacidad de transcripción de transmisiones para transcribir llamadas en tiempo real, de modo que los agentes puedan actuar de la forma más adecuada a continuación.
La estabilización parcial de resultados ya está disponible para transmisiones de audio en todas las regiones de AWS donde está disponible Amazon Transcribe. Para empezar, lea el artículo “Improve the streaming transcription experience with Amazon Transcribe partial results stabilization” y pruébelo en la consola de servicio de Amazon Transcribe. Si desea obtener más información, visite la documentación sobre la estabilización de resultados parciales de Amazon Transcribe.
AWS Elemental MediaConvert ahora es compatible con la aplicación de marcas de agua SNAP de Kantar para entrega de contenidos OTT y mezzanine. Gracias a esta función, ahora se puede aplicar marcas de agua con identificadores únicos, que permiten medir la audiencia en diferentes métodos de reproducción y consumo, a las transmisiones de audio que procese MediaConvert. Cuando se habilita, el identificador único y los detalles de la cuenta de Kantar se transmiten a Kantar durante el procesamiento para registrar de manera automática cada elemento multimedia en el sistema de rastreo de audiencia. Una vez que el contenido tiene marca de agua y ha sido registrado, se pueden utilizar las estadísticas de visualización para programar decisiones, realizar un seguimiento de la exposición de publicidad y orientar decisiones de inversión de contenidos mediante las tecnologías de medición de la audiencia de Kantar.
La aplicación de marcas de agua de Kantar se factura como una función complementaria para los trabajos bajo demanda de MediaConvert, y está disponible sin costo extra para aquellos trabajos que se ejecutan en ranuras de transcodificación reservadas (Reserved Transcoding Slots, RTS). Para obtener información detallada sobre los precios, visite la página de precios de MediaConvert.
Gracias a MediaConvert, los proveedores de video y de audio pueden transcodificar contenido bajo demanda con facilidad y fiabilidad para su difusión y visualización en varias pantallas. MediaConvert funciona de forma independiente o como parte de los servicios multimedia de AWS, una familia de servicios que constituye la base de los flujos de trabajo basados en la nube y que ofrece las capacidades necesarias para transportar, transcodificar, empaquetar y entregar videos.
Para obtener más información, visite la página de producto de MediaConvert.
AWS anuncia Incident Manager, una nueva capacidad de AWS Systems Manager que permite una resolución más rápida de problemas de disponibilidad y rendimiento de aplicaciones críticas. Incident Manager le ayuda a prepararse ante incidentes con planes de respuesta automatizados que unen a las personas correctas con la información adecuada. La consola de Incident Manager brinda una interfaz de usuario unificada para visualizar datos operativos de diferentes servicios de AWS y rastrear actualizaciones de incidentes, como cambios de estados de alarma y el progreso de planes de respuesta. Incident Manager lo ayuda a mejorar la fiabilidad de los servicios al recomendar elementos de acción posteriores a incidentes, como la automatización de un paso de runbook o la incorporación de una nueva alarma.
Gracias a Incident Manager, puede tomar medidas de manera automática cuando una alarma de Amazon CloudWatch o un evento de Amazon EventBridge detecte un problema crítico. Incident Manager ejecuta planes de respuesta preconfigurados para interactuar con los servicios de emergencia a través de SMS y llamadas telefónicas, habilitar comandos de chat y notificaciones con AWS Chatbot y ejecutar runbooks de AWS Systems Manager Automation. La consola de Incident Manager se integra con AWS Systems Manager OpsCenter para ayudarlo a realizar un seguimiento de incidentes y elementos de acción posteriores a incidentes desde un único lugar, que a la vez se sincroniza con herramientas de gestión de incidentes de terceros populares como Jira Service Desk y ServiceNow. Incident Manager permite compartir incidentes entre cuentas mediante AWS Resource Access Manager y brinda replicación de incidentes entre regiones para lograr una mayor disponibilidad.
Incident Manager está disponible en las siguientes regiones de AWS: EE. UU. Este (Norte de Virginia), EE. UU. Este (Ohio), EE. UU. Oeste (Oregón), Asia-Pacífico (Singapur), Asia-Pacífico (Sídney), Asia-Pacífico (Tokio), UE (Fráncfort), UE (Irlanda) y UE (Estocolmo).
Para comenzar, seleccione Incident Manager en la consola de AWS o navegue hasta AWS Systems Manager, donde lo encontrará en el panel de navegación izquierda bajo Operations Management (Gestión de operaciones). Para obtener más información sobre Incident Manager, lea nuestra publicación en el blog o consulte la página del producto y la documentación de AWS Systems Manager. Incident Manager tiene un modelo de precio de pago por uso para ayudarlo a prepararse ante incidentes. Visite la página de precios para obtener más información.
El controlador de la interfaz de almacenamiento de contenedores (CSI) de Amazon Elastic Block Store (EBS) ya está disponible de forma general. El controlador de la CSI de EBS simplifica la configuración y el uso del almacenamiento en bloque para las aplicaciones que se ejecutan tanto en Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) como en los clústeres de Kubernetes administrados por cuenta propia que se ejecutan en AWS mediante las interfaces estándar de Kubernetes.
El controlador implementa las operaciones requeridas por la especificación de la CSI para aprovisionar, asociar y montar un volumen de EBS en un pod de Kubernetes. El controlador admite configuraciones avanzadas de EBS, incluido el cifrado de volúmenes y la configuración de IOPS. La versión 1.0, disponible de forma general, incluye nuevas características como la compatibilidad estable con la toma de instantáneas y el ajuste de tamaño de los volúmenes, las métricas de los volúmenes y las comprobaciones de estado, así como las imágenes multiarquitectura para admitir las instancias Graviton basadas en Arm.
El controlador de la CSI de EBS está disponible para su instalación en los clústeres EKS de la versión 1.17 y posteriores. El complemento de EBS existente en el árbol todavía es compatible, pero al utilizar un controlador de la CSI, se beneficia del desacoplamiento entre el ciclo de lanzamiento ascendente de Kubernetes y el ciclo de lanzamiento del controlador de la CSI.
Para comenzar, consulte la Guía del usuario de la CSI de EBS. Para obtener más información, puede visitar la página del producto Amazon EBS, la página del producto Amazon EKS y el proyecto de código abierto en Github.
CloudWatch Synthetics ahora soporta expresiones cron, lo que permite una mayor flexibilidad a la hora de programar los valores controlados para monitorear los puntos de enlace. Por ejemplo, puede ejecutar un valor controlado cada minuto los días laborables entre las 08:00 y las 17:00. Opcionalmente, puede programar la ejecución de un valor controlado para el tercer martes del mes a las 12:00.
Los valores controlados son scripts ligeros y modulares que se pueden configurar para que se ejecuten según una programación para monitorear los puntos de enlace y las API desde la parte externa hacia adentro. Los valores controlados simulan las mismas acciones que un usuario, lo que hace posible que pueda monitorear la experiencia de usuario de forma continua. CloudWatch Synthetics ahora soporta expresiones cron con cinco campos para minutos, horas, día del mes, mes y día de la semana. Con esta característica, puede utilizar CloudWatch Synthetics para ejecutar valores controlados a una hora o en un rango de tiempo específico.
La característica de programación cron está disponible en todas las regiones en las que CloudWatch Synthetics está disponible, excepto en las regiones de China.
Para obtener más información acerca de esta característica, consulte la documentación de CloudWatch Synthetics. Para conocer los precios, consulte los precios de Amazon CloudWatch.
A partir del 1 de mayo de 2021, todas las transferencias de datos a través de una conexión de interconexión de VPC que permanezca dentro de una zona de disponibilidad (AZ) son ahora gratuitas. Todas las transferencias de datos a través de una conexión de interconexión de VPC que atraviese las zonas de disponibilidad se seguirán cobrando según las tarifas de transferencia de datos estándar dentro de la región. Puede utilizar el ID de la zona de disponibilidad para identificar de forma única y coherente una zona de disponibilidad en diferentes cuentas de AWS.
Los clientes utilizan la interconexión de VPC para interconectar VPC dentro de una región. La interconexión de VPC se utiliza con frecuencia cuando se interconecta un pequeño número de VPC en una región para lograr una conectividad de malla completa. AWS Transit Gateway y AWS PrivateLink son los mecanismos recomendados para interconectar cientos o miles de VPC a escala.
Este cambio está disponible en todas las regiones de AWS, incluidas las regiones de AWS Gov Cloud (EE. UU.)
Amazon Elasticsearch Service ahora ofrece instancias de la familia de instancias AWS Graviton2. Los tipos de instancias incluyen propósito general (M6g), optimizadas para informática (C6g) y optimizadas para memoria (R6g, R6gd). Los clientes pueden disfrutar de una mejora de hasta el 38 % en el rendimiento de indexación, una reducción del 50 % en la latencia de indexación y una mejora del 30 % en el rendimiento de las consultas en comparación con las instancias correspondientes basadas en x86 de la generación actual (M5, C5, R5).
Las instancias M6g, C6g y R6g de Amazon EC2 y sus variantes de disco tienen procesadores AWS Graviton2 creados con núcleos Arm Neoverse de 64 bits y diseños en silicio personalizados por AWS. Los procesadores AWS Graviton2 ofrecen un gran salto en rendimiento y capacidades. Las instancias AWS Graviton2 están diseñadas a partir del sistema AWS Nitro, un conjunto de innovaciones de hardware y software diseñadas por AWS que permite la prestación de servicios en la nube eficientes, flexibles y seguros con multitenencia aislada, redes privadas y almacenamiento local rápido. Las instancias Amazon Elasticsearch Service Graviton2 se ofrecen en tamaños large hasta 16xlarge y ofrecen cómputo, memoria y flexibilidad de almacenamiento.
Las instancias Amazon Elasticsearch Service Graviton2 admiten la versión 7.9 y superiores de Elasticsearch. También admiten todas las capacidades recientemente lanzadas tales como cifrado en reposo y en tránsito, control de acceso basado en roles, búsqueda entre clústeres, Auto-Tune, Trace Analytics, Kibana Reporting y UltraWarm.
Las instancias Amazon Elasticsearch Service Graviton2 proporcionan hasta un 44 % de mejoras en precio/rendimiento en comparación con generaciones anteriores. El ahorro con precios de instancia reservada (RI) para estas instancias puede ser aún mayor.
Las instancias M6g, C6g y R6g de Amazon Elasticsearch Service se encuentran disponibles inmediatamente en 20 regiones de todo el mundo: EE. UU. Este (Norte de Virginia, Ohio), EE. UU. Oeste (Oregón, Norte de California), AWS GovCloud (EE. UU.-Gov-Este, EE. UU.-Gov-Oeste), Canadá (Central), América del Sur (São Paulo), UE (Irlanda, Londres, Fráncfort, Estocolmo), Asia-Pacífico (Singapur, Sídney, Tokio, Seúl, Mumbai, Hong Kong) y China (Pekín: operada por Sinnet, Ningxia: operada por NWCD). Consulte laTabla de regiones de AWS para obtener más información sobre la disponibilidad de Amazon Elasticsearch Service.
Las instancias R6gd de Amazon Elasticsearch Service están disponibles inmediatamente en nueve regiones de todo el mundo: EE. UU. Este (Norte de Virginia, Ohio), EE. UU. Oeste (Oregón, Norte de California), UE (Irlanda, Fráncfort), Asia-Pacífico (Singapur, Sídney, Tokio, Seúl). Consulte laTabla de regiones de AWS para obtener más información sobre la disponibilidad de Amazon Elasticsearch Service.
Amazon CloudFront anuncia el lanzamiento de una nueva capacidad informática de borde sin servidor, CloudFront Functions. Puede utilizar esta nueva característica de CloudFront para ejecutar funciones de JavaScript en más de 225 ubicaciones de borde de CloudFront distribuidas en 90 ciudades de 47 países. CloudFront Functions se creó con el fin de llevar a cabo transformaciones y operaciones ligeras de HTTP(S), lo que le permite ofrecer a sus clientes un contenido completo y más personalizado con baja latencia.
La capacidad CloudFront Functions es ideal para obtener personalizaciones ligeras de la CDN de CloudFront que pueden ejecutarse en cada solicitud, y así permitir operaciones sensibles a la latencia y de gran escala, como manipulaciones de encabezados HTTP, reescrituras y redirecciones de URL y normalizaciones de claves de caché. Por ejemplo, puede emplear CloudFront Functions para reescribir las solicitudes a versiones de idiomas específicos de su sitio web en función del encabezado Accept-Language de la solicitud entrante. Asimismo, puede utilizar CloudFront Functions para validar los tokens personalizados a fin de que autoricen dichas solicitudes entrantes. Debido a que estas funciones se ejecutan en todas las ubicaciones de borde de CloudFront, son capaces de escalar al instante a millones de solicitudes por segundo con una sobrecarga de latencia mínima.
CloudFront Functions se integra de forma nativa en CloudFront, lo que le permite crear, probar e implementar fácilmente funciones de solicitud del lector y de respuesta del lector directamente desde CloudFront. Nuestro repositorio GitHub le facilita que comience a usarla al ofrecerle un conjunto de códigos que puede utilizar como punto de partida para la creación de funciones. Puede crear las funciones en la consola de CloudFront mediante el IDE, o bien desde las API o CLI de CloudFront. Tras escribir su código, puede probar su función respecto a una distribución de CloudFront, para asegurarse de que se ejecutará de forma correcta una vez que se implemente. La funcionalidad de prueba en la consola dispone de un editor visual que permite crear rápidamente eventos de prueba sin necesidad de editar JSON.
Además del servicio que ofrece actualmente AWS Lambda@Edge, puede utilizar CloudFront Functions, que también le permite ejecutar un código personalizado en respuesta a los eventos de CloudFront. Se recomienda seguir utilizando Lambda@Edge para las operaciones de solicitud y respuesta de origen de uso intensivo desde el punto de vista informático, como el procesamiento del lado del servidor o las optimización de imágenes. El precio de CloudFront Functions es de 0,1 USD por cada millón de llamadas. Para obtener más información acerca del precio, consulte la página de precios de CloudFront. Para obtener más información acerca de CloudFront Functions, consulte el blog de lanzamiento de CloudFront Functions, la guía para desarrolladores de CloudFront o las preguntas frecuentes sobre las características.
Amazon Monitron es un sistema integral que utiliza el aprendizaje automático (ML) para detectar un comportamiento anormal en maquinaria industrial, lo que le permite implementar mantenimiento predictivo y reducir el tiempo de inactividad no planificado. Contiene sensores que capturan datos de vibraciones y temperatura del equipo, un dispositivo de gateway que habilita la transmisión segura de los datos hacia AWS, el servicio de Amazon Monitron, que utiliza aprendizaje automático para analizar los datos y detectar condiciones anormales del equipo, y la aplicación móvil complementaria, que permite configurar los dispositivos y recibir informes sobre el comportamiento operativo, además de emitir alertas sobre errores posibles en la maquinaria. Actualmente, anunciamos que el servicio Amazon Monitron también se encuentra disponible en Europa (Irlanda). Esta localidad se suma a la región del este de EE. UU. (Norte de Virginia) donde ya se encuentra disponible el servicio de Amazon Monitron.
Ahora, gracias a la incorporación de la región de Europa (Irlanda), los clientes europeos pueden utilizar el servicio de Amazon Monitron de forma local en la región geográfica, lo que hará que la latencia sea menor.
Amazon Monitron ayuda a monitorear y detectar posibles errores en un rango amplio de equipo rotatorio, como motores, cajas de cambios, bombas, ventiladores, rodamientos y compresores. Los sensores y gateways de Monitron, que también se ofrecen con un kit de inicio, están disponibles para adquirirlos desde Amazon.es o a través de la cuenta de Amazon Business en EE. UU., el Reino Unido, Alemania, España, Francia eItalia. El servicio de Amazon Monitron está disponible en las regiones del este de EE. UU. (Norte de Virginia) y Europa (Irlanda). Además, puede descargar la aplicación de Monitron desde Google Play Store.
Javier M. Sánchez
Director Técnico de Cloudaws. Generador incansable de nuevas ideas, decidido a apostar por las nuevas tecnologías de la información y comunicación aplicadas a la empresa y al turismo.